IndexCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Subaru SumeragiXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả

avatar
Kanon
Hiện:
Đại diện Chủng tộc Vampire
Đại diện Chủng tộc Vampire
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 302
Chủng tộc - Đặc trưng riêng Chủng tộc - Đặc trưng riêng : Vampire - King
Sinh nhật Sinh nhật : 23/04/1997
Bạn đời Bạn đời : yuu
Bài gửiTiêu đề: Subaru Sumeragi Fri May 21, 2010 3:28 pm
Subaru Sumeragi

Nguồn: wikipedia




Tuổi:
TB: 16
X1999: 25
Tên: Subaru Sumeragi (皇 昴流)
Ngày sinh: 19/02/1974
Cung hoàng đạo: Bảo bình
Sao chiếu mệnh: Sao Thổ / sao Thiên Vương
Nơi sinh: Sagano, Kyoto
Cư ngụ: Kabuki_cho, Shinjuku, Tokyo
Màu tóc: Đen
Màu mắt:
TB: Màu ngọc lục bảo
X1999: Xám
Nghề nghiệp: Chưởng môn thứ 13 của tộc Sumeragi, onmyouji
Shikigami: Quạ trắng 3 đầu
Gia đình: Hokuto Sumeragi (chị sinh đôi) và bà (chưởng môn đời thứ 12)
Màu yêu thích: Đỏ, trắng, hồng, những màu sáng.
Truyện: Tokyo Babylon, X, Tsubasa: Reservoir Chronicle

Sơ lược

Những năm trước

Subaru sinh ra ở Kyoto vào ngày 19 tháng 2 năm 1974, cùng người chị sinh đôi - Hokuto. Bố mẹ họ (chưa từng xuất hiện) là thành viên của tộc Sumeragi, một gia tộc onmyouji đã phục vụ nước Nhật và Thiên hoàng suốt hàng trăm năm.

Ngay từ nhỏ, Subaru đã được huấn luyện để trở thành người lãnh đạo thứ 13 của dòng họ thay cho bà cậu. Lúc 9 tuổi, Subaru bị tách khỏi chị mình suốt một năm để được huấn luyện chuyên sâu ở Tokyo. Vào cái ngày cậu được kế nhiệm chức vị chưởng môn, cậu đã gặp một người thanh niên kì lạ dưới cây anh đào. Cuộc gặp gỡ này sau đó bị xóa khỏi kí ức của cậu bé.

Bà Subaru bắt cậu phải mang găng tay từ ngày đó, và không bao giờ cho phép ai thấy tay của cậu. Bà đặt một câu thần chú lên đôi găng tay đẩy lùi bất kì ai định tháo chúng ra. Subaru không bao giờ bỏ đôi găng ra, kể cả lúc ngủ.

Tokyo Babylon




Hokuto và Subaru


Năm 1991, Subaru đã trở thành một thiếu niên vui vẻ và rất rụt rè, luôn hết mình giúp đỡ người khác, cả trong cuộc sống bình thường và trong vai trò là onmyouji mạnh nhất Nhật Bản. Ngoài việc xua đuổi yêu quái, giúp đỡ các linh hồn yên nghỉ, đi vào tâm trí những người bị hôn mê để đưa họ về thế giới thực, chiến đấu với những kẻ lạm dụng phép thuật, cậu cũng chống lại những kẻ bắt nạt và an ủi những nạn nhân của chúng.

Cậu sống trong một căn hộ ở Tokyo, cùng toà nhà với Hokuto, người chị có tính cách đối lập với cậu—kỳ quái và cởi mở. Hokuto bực tức với cái tính luôn nghĩ đến người khác của em mình, và khuyên cậu hãy thỉnh thoảng thử nghĩ cho bản thân, thay vì đặt lợi ích của người khác lên trên chính mình. Dù cô luôn khuyến khích Subaru vui vẻ và lễ độ, Hokuto cũng bình phẩm về tính khách sáo quá mức của cậu, kể cả thói quen của Subaru là cúi chào người khác trên điện thoại “như salaryman”. Subaru mặc những bộ quần áo do chị mình thiết kế, mà quần áo của Hokuto thì còn quái dị hơn.

Subaru và Hokuto là bạn với một vị bác sĩ thú y tốt bụng và có kiến thức về phép thuật - Seishirou Sakurazuka, người họ đã gặp tại trạm xe Ikebukuro khi Subaru đang đuổi theo shikigami của mình. Seishirou hành động như một người bảo vệ của hai người và tuyên bố là mình yêu Subaru. Subaru thường xấu hổ vì những lời nói đó, cũng như những nỗ lực vui vẻ quá mức của Hokuto để hai người đến với nhau, nhưng cũng dần dần chấp nhận tình cảm của Seishirou.

Xuyên suốt câu chuyện, Subaru có những giấc mơ về ngày cậu trở thành chưởng môn gia tộc Sumeragi: cậu hồi tưởng về một cuộc gặp gỡ kì lạ dưới tán cây anh đào trái mùa với một chàng trai, người đã kể cậu nghe về một câu chuyện dân gian của Nhật rằng dưới mỗi cây anh đào có một cái xác người chôn ở dưới, và máu của người chết sẽ nhuộm hồng những cánh hoa anh đào trắng. Khi Subaru-lúc đó 9 tuổi- hỏi liệu những người bị chôn có đau đớn không, thì người đó, lúc đầu có vẻ ngạc nhiên nhưng sau lại tỏ vẻ thích thú kì lạ, đã đánh cược với cậu, những lời duy nhất cậu nghe được là: “ Nếu chúng ta còn gặp lại…” và “…nhưng hôm nay…anh sẽ để em đi.” Khi nhớ về giấc mơ này, Subaru bắt đầu băn khoăn liệu người thanh niên đó chính là Seishirou, mặc cho sự khác biệt về tính cách giữa hai người. Subaru cũng suy nghĩ về ý kiến của Hokuto rằng họ của Seishirou có mối liên hệ với Sakurazukamori , một gia tộc sát thủ sử dụng pháp thuật tàn nhẫn, nhưng lại gạt bỏ ý kiến đó vì tính cách tốt bụng của Seishirou .

Sau khi Seishirou hy sinh mắt phải khi cứu Subaru, cậu nhận ra mình đã yêu Seishirou. Vào lúc này, Seishirou lại lộ rõ thân phận thật của mình là Sakurazukamori, được nuôi dạy để không có bất kì cảm xúc gì. Nhấc bỏ tấm màn che phủ kí ức của Subaru, Seishirou xác định chân tướng thực sự của vụ cá cược: rằng nếu hai người gặp lại nhau, anh sẽ sống với cậu trong một năm để xem trái tim mình có thay đổi không. Tuy nhiên, anh khẳng định rằng mình vẫn không chút tình cảm như từ trước đến giờ, và cố giết Subaru. Bà của Subaru đã cứu được cậu nhưng phải trả giá rất đắt bằng việc bị tàn phế. Subaru rơi vào trạng thái hôn mê nhưng phục hồi lại khi nhận thấy cái chết của Hokuto.

Từ lúc đó, Subaru quyết định bỏ học để tập trung luyện tập. Cậu vẫn tiếp tục công việc của một onmyouji, vẫn thương xót cho người khác, và bắt đầu hút thuốc như Seishirou.

Trong X/99

Hình này đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem hình với kích cỡ đầy đủ. Hình có kích thước nguyên gốc là 1024x752.

Bạn sẽ không thể nhận ra cậu bé Subaru ngày nào của TB nữa. Cái chết của Hokuto thật sự đã có ảnh hưởng rất lớn đến cậu. Cậu đã thay đổi hoàn toàn. Cậu trưởng thành hơn, nhưng cũng trầm lặng hơn. Thậm chí cả đôi mắt màu xanh ngọc của cậu, giờ đây cũng trở thành màu xám tro chất chứa đầy đau thương và oán hận. Chỉ có một thứ duy nhất không hề thay đổi chính là trái tim thuần khiết của cậu.

Subaru lúc này đã ngoài 20, vẫn tiếp tục công việc của một onmyouji dưới sự hướng dẫn của bà mình. Mặc dù cậu giờ đã là một Thiên long và có thể tạo ra kekkai để bảo vệ mọi người trong lúc chiến đấu, nhưng Subaru không hề quan tâm đến vận mệnh loài người, mối quan tâm duy nhất của cậu là làm sao để ngang bằng với Seishirou (Vì nghĩ rằng cậu không đủ mạnh để Sei cảm thấy đáng để giết.). Tuy nhiên, sau khi được Sorata và Arashi thuyết phục, cậu tham gia với những thành viên khác ở Tokyo. Một trong những hành động đầu tiên của cậu là đưa Kamui thoát khỏi tình trạng “đóng kín tâm linh” mà cậu ta mắc phải sau khi tận mắt chứng kiến Kotori, bị chính Fuuma giết chết. Cả hai xây dựng một tình bạn thân thiết bởi mỗi người đều đã trải qua những nỗi đau tương tự nhau (người mình yêu nhất bị người mình tin tưởng nhất giết chết). Subaru giống như một người cố vấn cho Kamui trong những thử thách sau này. CLAMP còn nói đùa rằng mối quan hệ giữa Subaru và Kamui giống như “tình chị em”.

Khi đối mặt với Fuuma, Subaru thấy Fuuma như Seishirou và đã để cho cậu ta làm mù mắt phải của mình—một nguyện vọng mà cậu từng có. Tuy nhiên, trong trận chiến tay đôi với Seishirou trên cầu Rainbow, Subaru đã bộc lộ ước nguyện thật sự của mình: cậu không còn muốn giết Seishirou (dù đã cố gạt hình ảnh của Sei trong tim mình) mà thay vào đó muốn chết dưới tay anh, vì như thế cậu được tồn tại trong trái tim Sei, dù chỉ như là “một nạn nhân nữa của hoa anh đào”. Tuy nhiên, vì câu thần chú của Hokuto trước lúc chết, đòn chí mạng (một bàn tay đâm xuyên qua ngực)bị đảo ngược lại, và thay vào đó Subaru giết chết Seishirou. Những lời cuối cùng anh dành cho cậu --không được nói đầy đủ với độc giả-- đã có ảnh hưởng sâu sắc tới Subaru, là điều mà cậu không hề ngờ tới.

Từ điểm này, manga và và anime có sự khác biệt. Sau cái chết của Seishirou, Subaru trở thành Sakurazukamori và Địa long với nhiệm vụ huỷ diệt nhân loại; cậu cũng không còn tạo được kekkai (vì không còn ai để bảo vệ) và cũng không còn nhìn thấy Fuuma như Seishirou (“Vì người đó đã không còn tồn tại ở bất kì nơi nào”). Subaru cũng hồi phục lại được thị lực của mình với con mắt còn lại của Sei, và hiện giờ cậu có vẻ như là người thân cận nhất với Fuuma-người đã trao cho cậu con mắt của Seishirou dựa theo ước nguyện của anh, nhưng cậu vẫn còn quan tâm về Kamui. (thúc giục Kamui tìm ra ước nguyện thật của mình và khuyên cậu rằng “ Không có con đường cho tất cả mọi người được hạnh phúc”).

Trong anime, việc cậu trở thành Sakurazukamori không được nhắc đến. Thay vào đó, Subaru lại bị rơi vào trạng thái “đóng kín tâm linh”. Giống như trong manga, Subaru không còn tạo được kekkai vì đã mất đi người mình yêu quý nhất. Tuy nhiên, trong tập cuối, Kakyou đã giúp linh hồn của Hokuto đi vào tâm trí của Subaru, thuyết phục cậu hãy tiếp tục chiến đấu; Subaru nhận ra mình quan tâm đến Kamui và tham gia trận chiến cuối cùng chống lại Fuuma, bảo vệ Kamui khỏi một đòn chí tử. Trước khi chết, Subaru thúc giục Kamui nhận ra nguyện vọng thật sự của mình. Vì vậy, Kamui đã hy sinh bản thân để đưa Fuuma trở về lại con người thật và cứu nhân loại khỏi sự huỷ diệt, như một “tác dụng phụ” mà Subaru hồi sinh và tiếp tục sống.

Trong movie (1996), Subaru và Seishirou tiêu diệt lẫn nhau trong một trận chiến phép thuật ở đầu phim.

Trong bộ bài X Tarot, Subaru là quân bài Hanged man


Trong Tsubasa: Reservoir Chronicle
Hình này đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem hình với kích cỡ đầy đủ. Hình có kích thước nguyên gốc là 1023x679.

Subaru là một trong cặp ma cà rồng song sinh (người còn lại là Kamui) mà Seishirou đang đi tìm.*duyên nợ hai người này đi tới đâu cũng hổng dứt*

Cậu xuất hiện lần đầu ở Tokyo, nói chuyện với Sakura khi cô đang hôn mê, giục cô tỉnh lại trước khi bị lạc trong giấc mơ của mình. Thật ra chính Subaru cũng đang trong trạng thái hôn mê dưới đáy một hồ nước lớn, khiến Kamui phải ở bên ngoài bảo vệ, đặc biệt là khỏi Fuuma (em trai Sei trong TRC). Cuối cùng cậu cũng tỉnh giấc sau khi Clone Syaoran rời đến một thế giới khác.

Trong XXXHolic

Trong tập 1 của XXXHolic, Yuuko có đề cập đến một onmyouji luôn tìm cách giúp đỡ mọi người cùng một người chị sinh đôi mà cô đã biết từ khi họ còn nhỏ. Cô hy vọng rằng cậu sẽ được hạnh phúc, nhưng có nhiều định nghĩa về hạnh phúc.


Chữ ký của Kanon

Tài sản của Kanon


avatar
Kanon
Hiện:
Đại diện Chủng tộc Vampire
Đại diện Chủng tộc Vampire
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 302
Chủng tộc - Đặc trưng riêng Chủng tộc - Đặc trưng riêng : Vampire - King
Sinh nhật Sinh nhật : 23/04/1997
Bạn đời Bạn đời : yuu
Bài gửiTiêu đề: Re: Subaru Sumeragi Fri May 21, 2010 3:29 pm
X character file: Subaru Sumeragi

SOUNDTRACK

ENGLISH TRANSLATION

* Monologue

SUBARU

Sister.

I don't think I have the right to talk to you in my heart like
this anymore.

I don't know how long it's been since you have gone away.
It's because I try not to think about it.

Grandma told me long ago.
That you shouldn't count the age of dead people.
To keep the souls separated from their bodies at peace. To keep
from those souls tied down with the remorse of the people still living and
grieving over them.
Sister.
So, I don't remember the day that you passed away.
The fact that you are not here is the only thing engraved in my
heart.
Because I can't do anything.
So I won't put you in any more pain.

I only think of one thing every day.
About one person.

Sister.
Humans can stay alive without happiness.
Even if others see me and say that I am Unhappy.
If I have one Wish.

I wonder what you would think if you knew what my wish was.
Would you laugh?
Would you get angry?
Or would you cry?

The person that a smile best suited.
The person who I wished for more happiness than anyone else in the
world.
But.
The last face I remember of you.
Was a crying face.

People say I have changed.
They say I'm like a completely different person now.
I wonder if it's because of the cigarettes that I have started
smoking after your death.
Or because I stopped paying attention to my clothing.
Is it because I no longer wear the clothes that you picked out for
me, and because I cut my hair?

Grandma told me to stop smoking.
But I won't stop.
Smoking is not fitting for some spell castors, but I seem to be
fine.
It's like a medicine I'm using all the time to improve
concentration.
To save up my powers.
For the time that I meet that person.

And today.
I finally met him

Seishirou Sakurazuka.
The one person that I still have feelings for.


* Drama

Nakano after an earthquake.
Screams and sirens intertwine in the air.
Strong wind.
Subaru and Seishirou face each other in the smoke and dust.
Seishirou is smiling, but Subaru looks like he is trying to kill
strong emotions.

SEISHIROU
- Subaru-kun.

Seishirou speaks slowly.
He smiles softly, seemingly unknowing of the panic surrounding
him.
Subaru looks at Seishirou silently.

SUBARU
- I have been looking for you.

Subaru says monotonously. [fuu thinks about adjective -- wah!
can't read kanji and my Koujien is 400 miles away!!]
Seishirou, still smiling.

SEISHIROU
- Why?

SUBARU
- To may my wish Reality.

A star-shaped space from Subaru's hand.
Growing.
A star-shaped kekkai surrounds the area.
Seishirou looks up, impressed.

SEISHIROU
- A Kekkai.
The Seven Seals, no the Sumeragi Clan taught it to you as the Dragons of
Heaven.
One of the Dragons of Heaven that wil save the Earth from destruction.

Seishirou laughs softly.

SEISHIROU
- They meant you, Subaru-kun.

Subaru shows no reaction.

SUBARU
- I have no interest in the future of the Earth.

Seishirou looks surprised. But laughs again.
Seishirou starts a conversation as if chitchatting.

SEISHIROU
- How many years has it been?

Seishirou takes one step towards Subaru.
Subaru prepares for battle, on guard.

SEISHIROU
- You have grown taller.
You used to be mistaken for a girl often.
You have matured quite a bit.

Seishirou removes cigarettes from his coat pocket.
Subaru silently removes a lighter from his jacket pocket, and
lights Seishirou's cigarette.
Seishirou looks slightly surprised.

SEISHIROU
- Is that lighter yours....?

Subaru stays silent.
Puts away the lighter.

SEISHIROU
- It's bad for your health.

Seishirou looks amused, but Subaru stays silent.

SEISHIROU
- How's school?

SUBARU
- I quit.

SEISHIROU
- I thought you wanted to be a caretaker in a zoo?

SUBARU
- ........

SEISHIROU
- Is Grandmother well?

SUBARU
- ........

SEISHIROU
- Do you live in Tokyo?

SUBARU
- ........

SEISHIROU
- In Shinjuku, like before?

SUBARU
- .........

SEISHIROU
- .........

Seishirou stares at Subaru, who has stopped responding.

SEISHIROU
- Anything wrong?

SUBARU
- You remember.

SEISHIROU
- What?

SUBARU
- I thought you had already forgotten about me.

SEISHIROU
- I haven't forgotten.

Seishirou laughs joyfully.

SEISHIROU
- There is no hunter that forgets about a prey he missed hunting.

Subaru, in reaction, glares at Seishirou.
Seishirou doesn't seem to mind. Looks back at Subaru with a
smile.
People screaming.
Sounds of sirens far away.

SEISHIROU
- You said you had a wish.
Is your wish..... to kill me?

SUBARU
- ........

SEISHIROU
- Me, the one that killed your dear sister......

Subaru doesn't answer.
Looks at Seishirou silently.
Seishirou laughs happily.

SEISHIROU
- You really are cute, Subaru-kun.

Subaru still has a stern look.

SEISHIROU
- I would like to play with you a bit longer..... but I have an errand to
run now.

Unnatural air surrounds Seishirou.
The wind dances around, centering on his body.
Seishirou starts to chant.

SEISHIROU
- On asanmagini unhatta.
On asanmagini unhatta.

Subaru, with a start, prepares.
Puts his hands together in front of him.

SUBARU
- On bazalagini harajihattayasowaka!

Winds gather speed, as if attracted by the spells.

SUBARU
- On makayakisha bazalasataba, jakuunban kohalabeishaun!
(repeat)

Seishirou's spell, covering Subaru's spellcasting.

SEISHIROU
- On asanmagini unhatta.
On asanmagini unhatta.

SUBARU
- On makayakisha bazalasataba, jakuunban kohalabeishaun!
(repeat)

At the greatest peak of Subaru's spell, Seishirou's spell acts to
shut it out.

SEISHIROU
- Onbazalatoshikoku

Winds attack Subaru like blades.

SUBARU
- !

Subaru gets blown away by Seishirou's Power.
Subaru slams against the building behind him.
Subaru can't get up immediately from the damage.
Seishirou slowly approaches the curled up figure of Subaru.

SEIHSIROU
- Then........ I will see you again.

Subaru, bearing the pain and wringing out his snergy,

SUBARU
- ........ Seishirou...... san........


* Monologue.

SUBARU

Sister.

He hasn't changed.
The right eye he lost because of me, that smile.

He won't change.
Nothing changed as a result of meeting me.
I couldn't influence him at all. I was just a passer-by.

Like a glass cup, a Thing that breaks if you let it go.
Like the stone that lies there.
I know that.
I realized that back then.

It's not that I'm sad.
I no longer have that emotion -- sadness.

All I have is one wish.
I live only to grant that wish.

My dear sister who was killed by him to bring back my heart.
The person that wanted me to be Attached to something.

The person that I truly cared about more than anyone else.

Sister.
I also met Kamui today.
Kamui was sunk at the bottom of sorrow.
Kamui shut his heart, having things important to him ripped apart
by someone he loved.

Kamui no longer speaks, now that the girl he loved was killed
right in front of his eyes. He can't see anyone.
Like how I was once.

The monk from Kouyasan said that the one who killed the girl was a
friend from early childhood that Kamui swore he would protect.

Kamui.
The one that holds the key to the Earth's fate.

But.
I have no interest in the outcome of the Earth.
I live only to grant my wish.

Sister.
Is the one thing I am attached to make you sad?
Even if that is the case, I can't stop wishing for it.

Sister.....
No......

Hokuto-chan.

TIẾNG VIỆT

* Độc thoại

Subaru

Chị.

Em không nghĩ rằng mình có quyền nói chuyện với chị trong trái tim mình như thế này nữa.

Em không biết đã bao lâu kể từ ngày chị ra đi.
Bởi vì em cố không nghĩ về nó.

Bà đã bảo với em từ lâu.
Rằng ta không thể tính được tuổi của người đã chết.
Để cho những linh hồn đã rời khỏi thể xác được an nghỉ. Khỏi những linh hồn bị trói buộc với sự thương tiếc của những người đang sống và than khóc cho họ.
Chị.
Vì vậy, em không nhớ ngày mà chị qua đời.
Chỉ có sự thật là chị không còn ở đây là khắc ghi trong trái tim em.
Vì em chẳng thể làm được gì.
Nên em sẽ không khiến cho chị phải thêm đau buồn nữa.

Mỗi ngày em chỉ nghĩ đến duy nhất một điều.
Đến một người.

Chị.
Con người có thể sống mà không cần hạnh phúc.
Cho dù người ngoài nhìn vào và bảo rằng em Bất hạnh.
Nếu như em có một Ước nguyện.

Em tự hỏi chị sẽ nghĩ gì nếu chị biết điều em mong ước.
Chị sẽ cười?
Sẽ giận?
Hay chị sẽ khóc?

Người mà chỉ hợp với nụ cười.
Người mà em mong muốn được hạnh phúc hơn bất kì ai trên thế giới.
Nhưng.
Gương mặt cuối cùng của chị mà em nhớ.
Lại đang khóc.

Mọi người bảo rằng em đã thay đổi.
Rằng em giờ đã như một người hoàn toàn khác.
Em tự hỏi phải chăng đó là vì em đã bắt đầu hút thuốc sau cái chết của chị.
Hay vì em đã không còn để đến quần áo của mình.
Vì em đã không còn mặc những bộ quần áo do chị chọn hay vì em đã cắt tóc?

Bà khuyên em ngưng hút thuốc.
Nhưng em sẽ không làm.
Hút thuốc không thích hợp đối với vài pháp sư khác, nhưng em vẫn ổn.
Nó như một liều thuốc em luôn dùng để tăng sức tập trung.
Để dưỡng sức.
Cho lúc em gặp người đó.

Và cuối cùng.
Em đã gặp lại anh ta.

Seishirou Sakurazuka.
Người em vẫn yêu.

* Kịch

Nakano sau một trận động đất.
Tiếng hét và còi báo động xen lẫn vào nhau trong không khí.
Gió thổi mạnh.
Subaru và Seishirou đối mặt nhau trong gió và bụi.
Seishirou mỉm cười, nhưng Subaru trông có vẻ như đang cố để không xúc động.

Seishirou
- Subaru-kun

Seishirou nói chậm rãi.
Cười nhẹ, như không biết sự hoảng loạn đang bao quanh mình.
Subaru im lặng nhìn Seishirou.

Subaru
- Ta đang tìm ngươi đây.

Subaru nói đơn điệu.
Seishirou, vẫn mỉm cười.

Seishirou
- Tại sao?

Subaru
- Để biến ước nguyện của ta thành Hiện thực.

Một không gian hình sao 5 cánh từ bàn tay của Subaru.
Lớn dần lên.
Kết giới hình sao 5 cánh bao phủ toàn bộ khu vực.
Seishirou nhìn lên, ấn tượng.

Seishirou
- Một kết giới.
Bảy dấu phong ấn, không, gia tộc Sumeragi đã dạy nó cho cậu với tư cách là một Thiên Long.
Một trong những Thiên Long sẽ cứu Địa Cầu khỏi bị hủy diệt.

Seishirou cười khẩy.

Seishirou
- Cậu là một trong những Thiên Long ấy.

Subaru không phản ứng.

Subaru
- Tôi không có hứng thú với tương lai của Địa Cầu.

Seishirou trông có vẻ ngạc nhiên. Nhưng rồi lại cười.
Seishirou bắt đầu nói như thể đang chuyện trò.

Seishirou
- Đã bao nhiêu năm rồi nhỉ?

Seishirou tiến 1 bước về phía Subaru.
Subaru chuẩn bị chiến đấu, cảnh giác.

Seishirou
- Cậu đã cao hơn trước.
Trước đây, cậu thường bị nhầm là con gái.
Cậu cũng đã chín chắn hơn rồi.

Seishirou lấy thuốc lá từ túi áo khoác.
Subaru lặng lẽ lấy một cái bật lửa từ túi áo, và châm thuốc cho Seishirou.
Seishirou có vẻ hơi ngạc nhiên.

Seishirou
- Cái bật lửa đó là của cậu......?

Subaru im lặng.
Cất cái bật lửa đi.

Seishirou
- Không tốt cho sức khỏe đâu.

Seishirou trông có vẻ hứng thú, nhưng Subaru vẫn im lặng.

Seishirou
- Còn trường lớp?

Subaru
- Tôi bỏ rồi.

Seishirou
- Tôi tưởng cậu muốn trở thành một nhân viên chăm sóc vườn thú?

Subaru
- ................

Seishirou
- Bà của cậu vẫn khỏe chứ?

Subaru
- ................

Seishirou
- Cậu vẫn sống ở Tokyo?

Subaru
- ................

Seishirou
- Tại Shinjuku, như trước đây?

Subaru
- ................

Seishirou
- .............

Seishirou nhìn chằm chằm Subaru đã ngưng đáp trả.

Seishirou
- Có chuyện gì à?

Subaru
- Anh vẫn nhớ.

Seishirou
- Gì cơ?

Subaru
- Tôi cứ nghĩ anh đã quên tôi.

Seishirou
- Tôi không quên.

Seishirou cười vui vẻ.

Seishirou
- Không có người thợ săn nào có thể quên con mồi mà mình để sổng mất.

Subaru, xúc động, nhìn Seishirou giận dữ.
Seishirou trông chẳng quan tâm. Nhìn lại Subaru với một nụ cười.
Tiếng người hét.
Tiếng còi hụ phía xa vọng lại.

Seishirou
- Cậu bảo rằng mình có một ước nguyện.
Phải chăng ước nguyện của cậu... là giết tôi?

Subaru
- ................

Seishirou
- Tôi, người đã giết người chị yêu dấu của của cậu...

Subaru không trả lời.
Nhìn Seishirou lặng lẽ.
Seishirou cười vui vẻ.

Seishirou
- Cậu dễ thương thật đấy, Subaru-kun.

Subaru vẫn mang vẻ nghiêm nghị.

Seishirou
- Tôi còn muốn đùa với cậu thêm một chút nữa....... nhưng tôi đang có việc bận phải đi ngay.

Bầu không khí quanh Seishirou trở nên lạ thường.
Gió thổi, tập trung quanh anh.
Seishirou bắt đầu niệm chú.

Seishirou
- On asanmagini unhatta.
On asanmagini unhatta.

Subaru, giật mình, thủ thế.
Chắp hai tay trước mặt mình.

Subaru
- On bazalagini harajihattayasowaka!

Gió thổi mạnh hơn, như thể bị câu thần chú thu hút lại.

Subaru
- On makayakisha bazalasataba, jakuunban kohalabeishaun!
(lặp lại)

Thần chú của Seishirou, che phủ những lời niệm chú của Subaru.

Seishirou
- On asanmagini unhatta.
On asanmagini unhatta.

Subaru
- On makayakisha bazalasataba, jakuunban kohalabeishaun!
(lặp lại)

Lúc thần chú của Subaru đạt đỉnh điểm, thần chú của Seishirou tác dụng, vô hiệu hóa nó.

Seishirou
- Onbazalatoshikoku

Gió tấn công Subaru như những lưỡi dao.

Subaru
- !

Subaru bị thổi bay bởi Sức mạnh của Seishirou.
Subaru đâm sầm vào tòa nhà sau lưng cậu.
Subaru không thể gượng dậy.
Seishirou từ từ tiến về phía Subaru.

Seishirou
- Vậy... gặp lại cậu sau nhé.

Subaru, gắng gượng và siết chặt tay.

Subaru
- Seishirou... san...

* Độc thoại

Subaru

Chị.

Anh ta vẫn không thay đổi.
Con mắt phải mà anh ta đã mất vì em, nụ cười ấy.

Anh ta sẽ không thay đổi.
Chẳng có gì thay đổi sau khi gặp gỡ em.
Em chẳng thể tác động đến anh ta chút nào cả. Em chỉ là một kẻ qua đường.

Như một cái tách, một Món đồ sẽ vỡ nếu làm rơi.
Như sỏi đá trên đường.
Em biết.
Em đã nhận ra vào lúc đó.

Chẳng phải là em buồn.
Em đã không còn thứ cảm xúc đó nữa rồi--nỗi buồn.

Tất cả những gì em có là một ước nguyện.
Em sống chỉ để thực hiện điều ước ấy.

Chị yêu dấu của em, người đã bị anh ta giết để mang trái tim của em trở về.
Người đã muốn em Gắn bó với một điều gì đó.

Người mà em thật sự quan tâm hơn bất kỳ ai.

Chị.
Em cũng đã gặp Kamui hôm nay.
Kamui bị chìm xuống tận cùng của đau khổ.
Kamui đóng kín trái tim của mình lại, những thứ quan trọng nhất của mình bị xé nát bởi người mình yêu.

Kamui không thể nói được nữa, khi giờ đây người con gái cậu yêu bị giết ngay trước mắt mình. Cậu chẳng còn nhìn thấy ai.

Nhà sư từ Kouyasan nói rằng người giết cô gái ấy là một người bạn thuở thơ ấu mà cậu hứa sẽ bảo vệ.

Kamui.
Người nắm giữ vận mệnh của Địa Cầu.

Nhưng.
Em không có hứng thú với tương lai của Địa Cầu.
Em sống chỉ để thực hiện một ước nguyện.

Chị.
Liệu điều mà em theo đuổi làm chị buồn?
Dù vậy, em vẫn không thể ngừng mong ước.

Chị .........
Không ..........

Hokuto-chan.




Lỡ trans rồi, vả lại cũng hok nỡ để Sei-san lẻ loi một mình *sigh*
Thank to Rabi's X Page for English Translation. Các bạn cũng có thể tìm ND file của các Thiên Long và Địa Long khác trên đây.
Kết hợp với file mp3 trong [Drama CD] X/1999 Character File là trên cả tuyệt vời


Chữ ký của Kanon

Tài sản của Kanon

Subaru SumeragiXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm a/A trên phải khung viết bài
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: 

Library

 :: 

Anime - Manga Discussion

-
Đầu trang
Giữa trang
Cuối trang
Free forum | Nghệ thuật | Khác | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Have a free blog with Sosblogs